04-02-2012
Podpisy
  Za petycją:     586 (476)
  Przeciw:      0  (0)
Wizyt: 27,806,366
Podpisów: 1,408,859
Dokument >> Petycja
     Dokument Nr 4808 Polscy intelektualiści w obronie INSTYTUTU POLSKIEGO w SOFII Warszawa  17-01-2010   

Do:
Pan Minister Radosław Sikorski

Al. J. Ch. Szucha 23
00-580 Warszawa
22 523 90 00
Sekretariat@msz.gov.pl


Warszawa, 17 stycznia 2010 r.



Pan
Radosław Sikorski
Minister Spraw Zagranicznych
Rzeczypospolitej Polskiej


Szanowny Panie Ministrze,

z niedowierzaniem przyjęliśmy wiadomość o planach likwidacji Instytutu Polskiego w Sofii, jednej z najdłużej (bo od ponad 60
lat) istniejących polskich placówek kulturalnych za granicą.
Założenie tej instytucji jako agendy rządowej było w przypadku Bułgarii usankcjonowaniem istniejących już wcześniej
głębokich związków kulturalnych polsko-bułgarskich. Instytut kontynuuje bowiem tradycję założonego w 1915 roku
Towarzystwa Polsko-Bułgarskiego, popularyzującego polską kulturę głównie na łamach wydawanego w latach 1918-1935
czasopisma "Przegląd Polsko-Bułgarski" oraz w ramach serii wydawniczej Biblioteka Polska. Założycielami Towarzystwa byli
Bojan Penew (1882-1927) – wybitny krytyk i historyk literatury, Dora Gabe – poetka i tłumaczka, oraz prof. Tadeusz
Stanisław Grabowski (1881-1975). Ten ostatni już 1 grudnia 1918 roku został pierwszym przedstawicielem dyplomatycznym
Rzeczypospolitej Polski w Bułgarii po odzyskaniu niepodległości, zaangażowanym wraz z innymi przedstawicielami polskiego
poselstwa w promowanie kultury polskiej w Bułgarii.
Dobre przyjęcie Polskiego Ośrodka Kultury i Informacji ze strony intelektualnej elity Bułgarii było owocem tej tradycji, a
nawet – patrząc jeszcze bardziej wstecz – tradycji sięgającej XIX wieku, kiedy to polscy emigranci znajdowali w Bułgarii
schronienie i wsparcie dla swych patriotycznych działań, polscy księża Zmartwychwstańcy zakładali w ramach swojej
pierwszej misji szkoły w Bułgarii, zaś bułgarski przekład "Quo vadis" ukazał się w 1897 roku – tylko w rok po wydaniu
polskim.
To tylko niektóre fakty z bogatej historii polsko-bułgarskich związków kulturowych, które pielęgnuje i kontynuuje Instytut
Polski w Sofii. W czasach PRL / BRL miejsce to, pomimo oczywistej wówczas dyskryminacji ideologicznej,
pozostawało „oknem na świat” dla bułgarskich intelektualistów tej rangi co Błaga Dimitrowa czy Petyr Dinekow, oparciem dla
licznego grona wybitnych polonistów (a jest nim np. wieloletni Rektor Uniwersytetu Sofijskiego prof. Bojan Biołczew),
tłumaczy, filmowców, aktorów, artystów. Zorganizowaną tam w latach 60. wystawę polskiej grafiki odwiedziło ponad 200
tys. ludzi. Liczba czytelników współwydawanych przez Instytut polskich książek, zawsze o wysokich walorach
artystycznych lub naukowych, jest trudna do oszacowania. Świadczyć może o niej np. choćby taki fakt, iż przybyła w 1996
roku na spotkanie z Ryszardem Kapuścińskim publiczność nie mogła się pomieścić w ówczesnej siedzibie Instytutu.
Świadkami podobnych sytuacji sofijczycy bywali wielokrotnie.
Nie sposób nie wspomnieć o znaczeniu Instytutu dla bułgarskiej Polonii, która dzięki niemu miała i ma możność nie tylko
utrzymywania bezpośredniego kontaktu z kulturą kraju, ale także jej współtworzenia.
Obecnie Instytut Polski w Sofii doskonale wywiązuje się ze swych zadań, współdziałając na rzecz kontaktów między
środowiskami twórczymi Polski i Bułgarii, także tych osłabionych lub wręcz zerwanych w okresie transformacji. Dotyczy to
obszaru nauki, literatury, plastyki, muzyki i teatru. Tylko w ostatnich czterech latach współuczestniczył w wydaniu 25 pozycji
związanych z polską kulturą.
Pragniemy zwrócić uwagę, że Instytut Polski w Sofii jest jedynym Instytutem Polskim na Półwyspie Bałkańskim – w tym
niezwykle wrażliwym regionie Europy. Dlatego należałoby wykorzystać wielką siłę integracyjną kultury i uczynić z niego
centrum kultury polskiej, promieniujące na sąsiednie kraje bałkańskie, aspirujące do wstąpienia do Unii Europejskiej.
Odstąpienie od obecności kulturowej w Południowej Europie byłoby także lekceważeniem południowosłowiańskich przyjaciół.
Plany likwidacji Instytutu Polskiego w Sofii odbierane są przez nich bardzo negatywnie – jako wyraz polskiego
desinteressement dla małych państw.
Działa to na szkodę międzynarodowego wizerunku Polski i nie da się wytłumaczyć żadnymi względami finansowymi. To, co
było budowane przez ponad 90 lat, łatwo roztrwonić i bardzo trudno odbudować.
Dlatego usilnie nalegamy o odstąpienie od decyzji likwidacji Instytutu Polskiego w Sofii.
Z poważaniem
Prof. dr hab. Jerzy Faryno

Do wiadomości:

Pan Lech Kaczyński, Prezydent RP
Pan Donald Tusk, Premier RP
Pan Bogdan Zdrojewski, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Pan Andrzej Halicki, Przewodniczący Sejmowej Komisji Spraw Zagranicznych
Pan Marek Borowski, Przewodniczący Sejmowej Komisji Łączności z Polakami za Granicą
Pan Maciej Płażyński, Prezes Stowarzyszenia "Wspólnota Polska" w Warszawie

Niżej podpisany/a:
Jerzy Faryno
01-505 Warszawa
autor4808@petycje.pl

  Wasze komentarze / opinie ( 11 )  

IP w Sofii ( Bartosz )
10-02-2010 ( odpowiedz )
Destabilizacja w wyszukanym systemie kar i nagród, a w środku jakby wielka „chmura pyłu”. Metaforycznie ujmując tak to pewnie wyglądało w pewnym okresie działalności Instytutu w Sofii. Teraz jest już za późno, bo sprawy poszły za daleko, mleko się rozlało, kości zostały rzucone, MSZ wydało oświadczenie i będziemy mieć w przyszłości polski instytut w Stambule. Zazwyczaj ludzie podleją stopniowo. Petycje oczywiscie popieram, choć z doświadczenia zawodowego wiem, że MSZ nie wycofuje się z raz podjętych działań.
polski instytut ( Koll )
06-02-2010 ( odpowiedz )
Nie trzeba być filozofem ani mędrcem, żeby dojść do konstatacji, po przeczytaniu wielu wypowiedzi w internecie, że koniec Instytutu w Sofii wieńczy czyjeś dzieło. Historia pokazuje, że jest i była największą nauczycielką życia, w tym również zawodowego.
instytut ( obserwator )
01-02-2010 ( odpowiedz )
W latach 2003-2006 pracowałem w Sofii na kontrakcie. Odwiedzałem czytelnie prasy w Instytucie. Atmosferę, jaka tam panowała, można by określić jednym stwierdzeniem – zniewolenie w XXI wieku. Pracownicy, podszyci strachem, chodzili jak „ślepe narzędzia” przed swoim szefem, a ci odważniejsi pewnie nie mieli łatwego życia. Mało kto wówczas zaglądał do czytelnii i program nie budził dużego zainteresowania. Okres ten prawdopodobnie pejoratywnie wpłynął na propagowanie kultury polskiej i spowodował negatywną ocenę MSZ o działalności polskiego centrum kultury w stolicy Bułgarii. Wniosek nasuwa się jeden: tchórzostwo zawsze było złym doradcą i największym nieprzyjacielem. „Quidquid agis, prudenter agas et respice finem”. Petycję popieram.
W sprawie Instytutu Polskiego w Sofii ( Bronisław Troński )
27-01-2010 ( odpowiedz )
Znam bardzo dobrze działalność Instytutu Polskiego w Sofii. Byłem przez 4 lata korespondentem PAP w Sofii. Wiem, że Instytut odegrał ogromną rolę w utrwalaniu dobrych stosunków polsko Bułgarskich, a przedewszystkim w propagowaniu wiedzy o Polsce, rozwijaniu kontaków polsko-bułgarskich, przyczynił się w dużej mierze do szerokiego zainteresowania Polską i jej kulturą przez Bułgarów. Za swoją działalność Instytut był wielokrotnie nagradzany przez różne instytucje Polski i Bułgarii.
Sprawa zamknięcia Instytutu Polskiego w Sofii ( Janina Zającówna )
27-01-2010 ( odpowiedz )
Jestem oburzona decyzją władz. Instyt Polski w Sofii cieszy sie dużą popularności. Wielu Bułgarów stało sie przyjaciółmi Polski dzięki spotaniom w Instytucie, tam poznali język język, wiedzę o Polsce i jej kulturze. Decyzja o zamknięciu tej placówki jest nieodpowiedzialna i głupia.
likwidacja Instytutu w Sofii (studenci)
22-01-2010 ( odpowiedz )
Walka o miejsce kultury polskiej Bulgarii jest na pewno trudna, ale właśnie dlatego potrzebna tu jest taka instytucja jak Instytut Polski. Wymaga ona z pewnością większej dynamiki w promocji kultury polskiej, która jest różnorodna i bogata, ale likwidacja Instytutu w Sofii jest po prostu absurdem a poza tym kompromitacją wobec naszych bulgarskich przyjaciół. W dodatku zamiar przeniesienia wszystkich imprez Instytutu poza mury pociągnie za sobą niepomierne zawyżenie kosztów wynajmu sal, bardzo drogich na terenie Sofii. W chwili kiedy szereg krajów otworzyło w Sofii swoje instytuty kulturalne, Polska swój zamyka! Czy decydentom od kultury polskiej naprawdę zależy na tym samobójstwie kulturalnym w tak bardzo przychylnym Polsce kraju bałkańskim jakim jest Bułgaria. Liczymy, Panie Ministrze, na Pańską energiczną interwencję.
Likwidacja tego rodzaju placówek jest szaleństwem ( and )
21-01-2010 ( odpowiedz )
jest to ważny element promocji Polski w Europie i świecie
popieram petycje przeciwko likwidacji I.P. w Sofii ( PanZabowski )
20-01-2010 ( odpowiedz )
Nazywam sie Arkadiusz Borys Zabowski.Dzieki Instytutowi Polskiemu w Sofii studiowalem i ukonczylem Akademie Sztyk Pieknych w Sofii.Mieszkam w Bulgarii.Jestem polbulgarem.Co dla przecietnego tworcy bulgarskiego czy Bulgara oznacza Instytut Polski-WOLNOSC!!! Jest to kraj ciagle zniewolony przez komunistow i ich mafie.Jesli Bulgarom odbierzecie I.P. odbierzecie im ostatnia nadzieje,odbierzecie im okno na Swiat.Myslicie,ze przesadzam.Zapraszam do mnie w goscie.Nie wiem kto w momencie rzadzi w Polsce,ze mu przeszkadza ta wyspa wolnosci.Dzieki I.P. my,Polacy,mieszkajacy w Bulgarii zszeszamy sie,naprawde dzialamy.Ja osobiscie robie wystawy w Plovdiv,gdzie mieszkam.I najwazniejsze nie gubimy nic z polskosci w sobie.Pan Jezus powiedzial aby troszczyc sie o maluczkich!Wezmy Instytut Polakom w Chicago,co?Nie? Pewnie,Ameryka,to Ameryka.Delegacje itd.Jestem sarkastyczny?A dlaczego nie. Caly Swiat w momencie sie zszerzyl,aby kolejny raz zniewolic czlowieka.Mysle,ze znowu nam bedzie potrzebny Jan III Sobieski.Na razie,Rodacy?
cytat (boleslaw)
20-01-2010 ( odpowiedz )
"Panie prezesie, zadanie wykonane!"
PETYCJA (Łukasz)
19-01-2010 ( odpowiedz )
http://www.petycje.pl/petycja/4766/obnizka_podatkow.html
Milczenie jest przyzwoleniem ( lilamor )
19-01-2010 ( odpowiedz )
Uwadze polecam oświadczenie rzecznika MSZ dostępne na stronie ministerstwa. Proszę zwrócić na język wypowiedzi: „Na podstawie analizy przeprowadzonej w odniesieniu do rejonu Bałkanów stwierdzono, że Instytut w Sofii wykonał postawione przed nim niegdyś zadania”; na ,, czasowe wzmocnienie komponentu dyplomacji kulturalnej,,… i td. ....I pamiętajmy o weryfikacji podpisów.

1

Powyższy dokument został napisany i opublikowany przez Jerzy Faryno. Petycje.pl i ich administrator, nie maja żadnego wpływu na treść tego dokumentu. Jeśli uważasz, że powyższy dokument narusza zasady regulaminu serwisu, prosimy o powiadomienie regulamin@petycje.pl.